cabecera

twitterfeedfeedburner

youtube fav da

   

Martes, 18 de agosto de 2009

¡Hola a todos! El día de hoy vengo a poner la letra traducida de una canción de Rhapsody que me gusta mucho, y que se llama "Emerald Sword" (que sería "Espada Esmeralda", en español). Les dejo también la música, y la traducción de la letra la hice yo, así que les pido disculpas si hay alguna inconsistencia: agradecería que me lo dijeran de buenas formas, así puedo corregirlo y seguir practicando inglés. Espero que les guste, y dejo para que escuchen:




Crucé los valles, el polvo de las tierras medias,
para buscar al tercer rey que abriera las puertas.
Ahora estoy cerca del altar, del secreto oculto.
Como la leyenda decía, mi amado sol ilumina los ojos del dragón.
En el camino hacia la gloria honraré mi espada,
para servir los ideales correctos y la justicia para todos.

Finalmente sucedió, el sol golpeó sus ojos,
y el hechizo estaba creando extraños juegos de luces.
Gracias a los espejos ocultos encontré mi camino perdido,
a través de las piedras alcancé el lugar, que era una cueva secreta.
En una larga y sangrienta batalla, la profecía dijo
que la luz prevalecería, y que la sabiduría era oro.

Por el rey, por la tierra, por las montañas;
por los verdes valles donde vuelan los dragones,
por la gloria y el poder para vencer al señor oscuro,
buscaré la Espada Esmeralda.

Sólo un guerrero con un corazón limpio,
podría tener el honor de ser besado por el sol.
Sí, yo soy ese guerrero yo seguí mi camino
guiado por la fuerza del alma, y puedo alcanzar la espada.
En el camino hacia la gloria honraré mi espada,
para servir los ideales correctos y la justicia para todos.

Por el rey, por la tierra, por las montañas;
por los verdes valles donde vuelan los dragones,
por la gloria y el poder para vencer al señor oscuro,
buscaré la Espada Esmeralda.

Por el rey, por la tierra, por las montañas;
por los verdes valles donde vuelan los dragones,
por la gloria y el poder para vencer al señor oscuro,
buscaré la Espada Esmeralda.





¡Esto es todo! La canción cuenta la leyenda de la espada excalibur, que si bien no soy para nada seguidora de esas mitologías, me gustó la canción por la forma poco común que contaba la leyenda. Además, me encanta la voz del cantante!! Este tipo sí que tiene un registro, y un vozarrón bien fuerte. En fin, espero que les haya gustado, y nos leeremos en el próximo artículo. ¡Éxitos!

Tags: emerald sword, rghapsodym, lyrics, letra, traducida

<@[email protected]> Comentarios:

Autor: eudyy
Viernes, 28 de mayo de 2010 | 19:36
holaaa muy buenooo

 

HTML permitido: <strong>, <s>, <em>, <u>, <a>, <img>
Nombre:





 

   

 

design & stories copyright by truenoazul_vw
+2011+