cabecera

twitterfeedfeedburner

youtube fav da

   

Martes, 21 de abril de 2009

¡Buenos días! Hoy traigo la letra traducida de una canción que me gusta mucho: "Far Away" de Nickelback. Este grupo lo escuchaba cuando era chica, y adoro la voz del cantante, además de que tanto la letra como sus videos son muy, muy buenos. En el video de este tema cuentan la historia de un bombero que deja a su chica para ir a apagar un incendio, y lo creen muerto; sin embargo, al final logra volver con ella, a pesar de todo. Está excelente. Les dejo la letra traducida por mí, así que perdonen mis posibles horrores:


Este momento, este tiempo, malos errores...
demasiado largo, demasiado tiempo
¿quién soy para hacerte esperar?
Sólo una oportunidad, sólo un aliento, sólo en el caso
de que alguien se fuera.
Porque ¿sabes? Sabes, sabes...


¡Te quiero! Te he amado siempre,
y te extraño, estar tan lejos
por tanto tiempo.
Sigo soñando que estarás aquí conmigo
y que nunca te irás.
Dejaré de respirar si no te veo más...

De rodillas te pediré
la última oportunidad, para un último baile.
Porque contigo soportaré todo el infierno
para poder sostener tu mano.
Daré todo, y lo daré por nosotros.
Daré cualquier cosa, pero no me rendiré...
porque ¿sabes? Sabes, tú sabes...

¡Te quiero! Te he amado siempre,
y te extraño, estar tan lejos
por tanto tiempo.
Sigo soñando que estarás aquí conmigo
y que nunca te irás.
Dejaré de respirar si no te veo más...

Tan lejos, tan lejos. Estar tan lejos por tanto tiempo.
Tan lejos, tan lejos. Estar tan lejos por tanto tiempo.
Pero tú sabes, tú sabes, tú sabes...

Yo quería, yo quería que te quedaras
porque necesitaba, yo necesitaba escucharte decir:
¡Te quier! Te he amado siempre,
y te perdono por estar tan lejos por tanto tiempo.
Así que continúa respirando porque ya no te voy a dejar.
Créelo, abrázame y no me dejes ir más.
Continúa respirando porque ya no te voy a dejar.
Créelo, abrázame y no me dejes ir más.
Continúa respirando porque ya no te voy a dejar.
Créelo, abrázame y no me dejes ir más,
abrázame y nunca más me dejes ir...




¡Esto es todo! Espero que les haya gustado la letra, y el video lo pueden ver aquí. No eragran cosa el post de hoy, pero quería compartir esta letra porque me fascina. Muchas gracias por pasarse, y nos estamos leyendo!! ¡Éxitos!

Tags: far away, muy lejos, nickelback, letra, traducida, lirycs

<@[email protected]> Comentarios:

Martes, 21 de abril de 2009 | 17:44
me encant? la letra de este tema, no imaginaba que Nickelback tuviera letras tan rom?nticas, me gust? mucho

 

HTML permitido: <strong>, <s>, <em>, <u>, <a>, <img>
Nombre:





 

   

 

design & stories copyright by truenoazul_vw
+2011+