cabecera

twitterfeedfeedburner

youtube fav da

   

Mi?rcoles, 25 de febrero de 2009

Hola!! Hoy traigo la letra de "Cry For The Moon" de Epica. La verdad, es que este tipo de música no me gusta (salvo algunos temas de Nightwish, mientras aún tenían a la anterior cantante), pero este tema lo escuché por primera vez en un AMV... en uno de esos 'encuentros' míos, y me gustó la letra. Ergo, decidí practicar mi pobre inglés haciendo un intento de traducirla, para postearla aquí (además, de porque se me acaba el material para publicar entre semana, por momentos).


Sigue tu sentido común
porque no puedes esconderte
detrás de un cuento de hadas,
por siempre y para siempre.

Sólo revelando toda la verdad, podemos revelar
el alma de este baluarte,
por siempre y para siempre,
por siempre y para siempre.

Muy seguido las mentes adoctrinadas
contienen pensamientos enfermizos,
y cometen el mayor de los males, contra los que predican.

No trates de convencerme con mensajes de Dios:
nos acusan de los pecados que ustedes cometieron.
Es fácil condenar, sin mirar en el espejo,
porque detrás de las escenas
se abre la realidad.

Sigue tu sentido común
porque no puedes esconderte
detrás de un cuento de hadas,
por siempre y para siempre.
Sólo revelando toda la verdad, podemos revelar
el alma de este baluarte,
por siempre y para siempre,
por siempre y para siempre.

El silencio eterno clama por justicia...
el perdón no está en venta,
y tampoco la voluntad de olvidar.

La virginidad ha sido robada a edades tempranas,
y el extintor pierde su inmunidad.
El mórbido abuso del poder en el Jardín del Edén,
donde las manzanas te devuelven un joven rostro.

No puedes seguir escondiéndote
detrás de viejos cuentos de hadas,
y seguir limpiando tus manos en la inocencia.






Bueno, esto ha sido todo por hoy. Perdón por lo corto del artículo, acepto sugerencias si quieren ver algo en especial (claro, relacionado con la temática del blog). Muchísimas gracias a quienes se pasen, y nos estamos leyendo. ¡Éxitos!

Tags: cry for the moon, epica, lyrics, letra, traducida

<@[email protected]> Comentarios:

Autor: Anonimo
Domingo, 04 de septiembre de 2016 | 14:25
Realmente quien escribió esta canción, no habló metáfora ni en sentido figurado; está poniendo un gran engaño colectivo y masivo que marcó y deformó a la humanidad.

 

HTML permitido: <strong>, <s>, <em>, <u>, <a>, <img>
Nombre:





 

   

 

design & stories copyright by truenoazul_vw
+2011+