cabecera

twitterfeedfeedburner

youtube fav da

   

Martes, 17 de febrero de 2009

Hola! Encontré otra canción de un grupo que escuchaba cuando era chica, y me gustó mucho la letra, así que decidí colocarla aquí. La canción es "Leave Out All The Rest" de Linkin Park, del album "Minutes To Midnight". Como siempre, les dejo la música, y mi intento de traducción de la letra, para practicar mi inglés. Espero que les guste. Por cierto, muchas gracias a los que siguen mi historia de "Prideless Confessions", es bastante complicada la trama, y me alegro mucho que les esté gustando. Ahora sí, me dejo de parlas, y aquí tienen la música y la letra 'traducida' por mí:






Soñé que estabas perdida
y estabas tan asustada.
Pero nadie escucha
porque a nadie más le importa.

Después de mis sueños
desperté con este miedo.
¿Qué es lo que estoy dejando?
¿Cuando terminé aquí?

Si me estás preguntado si quiero que sepas...

Cuando mi tiempo llegue
olvida todo el mal que he hecho
ayúdame a dejar atrás alguna razón para ser añorado.
Y no me resientas.
Cuando te estés sintiendo vacía,
mantenme en tu memoria,
y deja de lado todo lo demás,
deja de lado todo lo demás.

No te asustes,
de tomar mis latidos
y sacarlos de mí.

Soy fuerte en la superficie,
pero no así todo el camino.
Nunca fui perfecto,
pero tampoco te tuve.

Si me estás preguntado si quiero que sepas...

Cuando mi tiempo llegue
olvida todo el mal que he hecho
ayúdame a dejar atrás alguna razón para ser añorado.
Y no me resientas.
Cuando te estés sintiendo vacía,
mantenme en tu memoria,
y deja de lado todo lo demás,
deja de lado todo lo demás.

Olvidando
todo el dolor dentro, que has aprendido a esconderlo tan bien.
Pretendiendo
alguien más puede venir y salvar de mí mismo.
No puedo ser quien eres.

Cuando mi tiempo llegue
olvida todo el mal que he hecho
ayúdame a dejar atrás alguna razón para ser añorado.
Y no me resientas.
Cuando te estés sintiendo vacía,
mantenme en tu memoria,
y deja de lado todo lo demás,
deja de lado todo lo demás.

Olvidando
todo el dolor dentro, que has aprendido a esconderlo tan bien.
Pretendiendo
alguien más puede venir y salvar de mí mismo.
No puedo ser quien eres.
No puedo ser quien eres.





Esto es todo por hoy. Sepan perdonar mi patética traducción, y espero que les haya gustado. Muchas gracias a los que votaron en la encuesta sobre "Prideless Confessions". Nos estamos leyendo en el próximo artículo! ¡Éxitos!

Tags: lyrics, linkin park, leave out all the rest, music, letra, traducida

<@[email protected]> Comentarios:

Autor: Anonimo
Mi?rcoles, 21 de abril de 2010 | 21:32
buena cancion...GOOD

 

HTML permitido: <strong>, <s>, <em>, <u>, <a>, <img>
Nombre:





 

   

 

design & stories copyright by truenoazul_vw
+2011+