cabecera

twitterfeedfeedburner

youtube fav da

   

Jueves, 02 de octubre de 2008

  Hola a todos!!! Realmente hace mucho que no publicaba nada entre semana, pero esta vez me hice un ratito y acá vengo a publicar algo, aunque muy cerca del fin de semana, para mi gusto. En fin, esta vez se trata de una canción llamda "Time Of Dying" ("Hora de Muerte", en español), del grupo Three Days Grace, mi reciente descubrimiento. La letra es muy bonita, y espero que les guste, así que la dejo traducida. Dejo a música también, por si quieren escuchar...




Estoy tirado en el suelo,
sufriendo y sin poder moverme.
Puedo ver mi vida como destellos frente a mis ojos,
¿Acaso me dormí?
¿Es todo esto, un sueño?
Despiértame, que estoy viviendo una pesadilla.

Yo no moriré (yo no moriré)
yo sobreviviré

Yo no moriré, te esperaré aquí:
me siento vivo cuando estás a mi lado.
Yo no moriré, esperaré aquí por tí,
en mi hora de muerte.

Tirado en esta cama,
estoy perdiendo todo.
Puedo ver mi vida pasando a mi lado.
¿Acaso fue demasiado?
¿O no fue lo suficiente?
Despiértame, que estoy viviendo una pesadilla.

Yo no moriré (yo no moriré)
yo sobreviviré

Yo no moriré, te esperaré aquí:
me siento vivo cuando estás a mi lado.
Yo no moriré, esperaré aquí por tí,
en mi hora de muerte.

Yo no moriré, te esperaré aquí:
me siento vivo cuando estás a mi lado.
Yo no moriré, esperaré aquí por tí,
en mi hora de muerte.
Yo no moriré, te esperaré aquí:
me siento vivo cuando estás a mi lado.
Yo no moriré, esperaré aquí por tí,
en mi hora de muerte.


¡Esto fue todo! Yo mismita traduje la letra, así que perdón por algún posible error de traducción. No tengo nada más que decir, salvo que les recuerdo que el s´bado hay un nuevo capítulo de LoveSong, y nos estamos leyendo. ¡Éxitos!

Tags: letras, traducidas, three, days, grace, time, of dying

<@[email protected]> Comentarios:

Autor: Aldair_88
Viernes, 03 de octubre de 2008 | 6:44
xok Excelente m?sica, ke buen grupo!!
Estos descubrimientos tuyos son de lo mejor
Autor: Foxys
Viernes, 03 de octubre de 2008 | 13:01
3 days grace!!! me encantan las letras de estos chicos jijiji
ya extra?aba tus posteos!
ma?ana m?s lovesong jiji wiiii xlove
Autor: palito de pan
Jueves, 16 de octubre de 2008 | 0:11
Amo este grupo mmmmm...pensandolo bien es mi grupo favorito jijiji=P
Tienes unos gustos de lo mejor estar? checando t? p?gina!

xslash

FELICIDADES!!xlove
Autor: erick brian
Domingo, 17 de enero de 2010 | 18:17
grasias linda por la cancion
Autor: Anonimo
Jueves, 18 de febrero de 2010 | 23:04
Hola exelente traduccion de este tema ecxlentisimo! 1
Autor: Anonimo
Viernes, 15 de octubre de 2010 | 5:48

esta cancion y el grupo es impresionante

 

HTML permitido: <strong>, <s>, <em>, <u>, <a>, <img>
Nombre:





 

   

 

design & stories copyright by truenoazul_vw
+2011+